"Licensed Venice contractor says a missing thermal expansion tank is why relief valves 'weep' and water heaters fail years early on homes with a backflow preventer or pressure-reducing valve"